Explaining the presence of conspicuous female ornaments that take the form of male-typical traits has been a longstanding challenge in evolutionary biology. Such female ornaments have been proposed to evolve via both ...