Spatial patterning aboard the Millecoquins wreck : interpreting shipboard life and functional use of an early 19th century Great Lakes sailing vessel